quarta-feira, 4 de julho de 2012



Me llamas con tu voz de ternura
yo acudo, acudo sin pensar
asisto a tus deseos
obedezco a tus suspiros
porque no hay más razón
sólo que te amo y tú eres mi razón.
Átame a ti, a quererte
no quiero separarme
quiero seguirte
átame a tus ilusiones
a tus sueños y a ti mismo
átame a lo que significas
a tus palabras y tu presencia
átame a ti para que pueda amarte..


( Desconheço o autor)

sábado, 30 de junho de 2012

Hino do Chile

























Dulce Patria recibe los votos
con que Chile en tus aras juró
que, o la tumba serás de los libres,
o el asilo contra la opresión.

1.-Ha cesado, la lucha sangrienta
ya es hermano, el que ayer opresor;
del vasallo borramos la afrenta,
combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegabase esclavo,
hoy ya libre y triunfante se vé;
Libertad es la herencia del bravo;
la victoria se humilla a su pié.

2.-Alza, Chile, sin mancha la frente;
conquistastes tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante, valiente
te encontraron, los hijos del Cid.
Que tus libres, tranquilos coronen
a las artes, la industria, la paz
y de triunfos cantares entonen
que amedrenten al déspota audaz.

3.-Vuestros nombres valientes soldados,
que habeis sido de Chile el sostén,
nuestros pechos los llevan grabados...
Lo sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
que lancemos marchando a lidiar
y sonando en la boca del fuerte,
hagan siempre al tirano temblar.

4.Si pretende el cañon extranjero
nuestros pueblos osados invadir,
desnudemos al punto el acero
y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo Araucano,
nos legó por herencia el valor,
y no tiembla, la espada en la mano
defendiendo de Chile el honor.

5.-Puro Chile es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también,
y tu campo de flores bordado,
es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
que te dió por baluarte el Señor
y ese mar que tranquilo te baña,
te promete un futuro esplendor.

6.-Esas galas, oh Patria, esas flores
que tapizan tu suelo feraz,
no las pisen jamás invasores;
con sus sombras, las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
con tu nombre sabremos vencer
o tu noble, glorioso estandarte
nos verá combatiendo, caer.

"Feliz Navidad"



























O Natal é a festa mais significativa e esperada pelos chilenos, juntamente com o Ano Novo. Chile é um país que tem diferentes tradições dependendo da região em que se viva (Norte, Centro ou Sul).
Começa em princípios de dezembro, quando saem as propagandas comerciais, segue-se , pois, um frenético consumismo, como na maioria dos países. Toda essa agitação acaba-se às 18 horas do dia 24 , quando a maioria das pessoas vai à Missa do Galo.
Muitos fazem desse tempo um período de aprofundamento religioso e vivem as festas em família, dando-lhe um sentido mais divino e menos humano.
Às 22 horas, serve-se a ceia, sempre farta e que tem no peru o prato central ou o frango recheado. As taças brindam a nochebuena antesda meia-noite, pois se tem o costume de tirar as crianças de casa para uma volta, antes de chegar o VIEJITO PASCUERO (Papai Noel). Quando voltam, os brinquedos estão dispostos sob a árvore.
Muitos cantam Villancicos que são os cantos navideños de Espanha e Chile.






La Flauta de Los Andes

segunda-feira, 7 de maio de 2012

Calceolárias


Esta é uma combinação de 3 espécies de flores do Chile que deu origem à fantástica calceolária, uma planta que não atinge mais do que 30 centímetros de comprimento. De folhas verdes e ovais, é uma planta que se dá muito bem com os vasos.

As flores podem ser vermelhas, amarelas, ou uma mistura de ambas as cores (laranja). A flor em si já tem um aspecto peculiar que atrai a atenção de qualquer um, e logo no Inverno temos a oportunidade de ver as suas flores a abrirem-se.

sexta-feira, 30 de setembro de 2011

Atacama























Atacama, na língua cunza significa "cabeceira do país"


O deserto do Atacama está localizado na região norte do Chile até a fronteira com o Peru. Com cerca de 1000 km de extensão, é considerado o deserto mais alto e mais árido do mundo.
As temperaturas no deserto variam entre 0ºC à noite e 40ºC durante o dia. Em função destas condições existem poucas cidades e vilas no deserto; uma delas, muito conhecida, é São Pedro de Atacama, que tem pouco mais de 3 000 habitantes e está a 2 400 metros de altitude.


.

quinta-feira, 25 de novembro de 2010




























Camaron que se duerme ,
se lo lleva la corriente.

Proverbio chileno

.