Primavera no Chile

Belo é Setembro em minha pátria coberto com uma coroa de vime e violetas
e com um canastro pendurado nos braços repleto de dons terrestres:
Setembro adianta seus olhos mapuches matando o inverno
e volta o chileno à ressureição da carne e do vinho.
Amável é o Sábado e apenas se abriram as mãos da Sexta-Feira
voou transportando ameixas e caldos de lua e peixe.

Oh amor na terra que tu percorresses e que atravessamos
não tive em minha boca um fulgor de melancia como em Talagante
e em vão busquei entre os dedos da geografia
no mar clamoroso, a veste que o vento e a pedra autorgaram ao Chile,
e não achei pêssego de Janeiro redondos de luz e delícia
como o veludo que guarda e debulha o mel de minha pátria.

E nos matagais do Sul sigiloso conheço o orvalho
por seus penetrantes diamantes de menta, e me embriaga o aroma
do vinho central que estalou de teu cinturão de cachos
e o cheiro de tuas águas pesqueiras que te enche o olfato
porque se abrem as valvas do mar em teu peito de prata abundante,
e encimado arrastando os pés quando marcho nos montes mais duros
eu diviso na neve invencível a razão de tua soberania.

Pablo Neruda

Um dia

Foi-se ontem, fez-se luz, fez-se fumaça, foi-se;
e outro dia compacto levanta uma lança no frio:
A quem falto? Que voz que não escuto me chama chorando
ou quem é o perdido no bosque com uma guitarra?
Talvez foge entre ramas molhadas o puma de pés amarelos
ou na rua San Diego, em Santiago do Chile, uma jovem
vestida de hera.
ao amar entrelaça seu braço com aqueles jasmins amargos
que treparam em minha adolescência por minha voz quebrantando
sacadas.

Pablo Neruda

Me gustas cuando callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Pablo Neruda

De onde vem a palavra Chile?

Parece uma pergunta tão simples que a maioria das pessoas talvez nem sequer se questiona. Mas a resposta não é tão simples nem categórica quanto se poderia esperar. As versões são múltiplas. Cronistas e historiadores chegam a diferentes teorias sobre a origem do nome desta longa faixa de terra chamada Chile.

Segundo Molina, uma notável figura intelectual chilena e autor de obras como o Compendio de la historia geográfica, natural y civil del reino de Chile e o Ensayo sobre la historia natural de Chile, o nome do país viria de trih ou chi, palavra mapuche pela qual se chamava um pássaro com manchas amarelas nas asas.

Para o cronista do século XVIII, Diego de Rosales, a denominação desse país provém do nome do cacique que governava o vale de Aconcágua até a invasão dos incas, antes da chegada dos espanhóis.

Também se relaciona com os incas a versão do historiador Ricardo Latcham. Ele disse que a palavra Chile se deve a um grupo de índios mitimaes traídos pelos incas, vindos de uma região do Peru onde havia um rio batizado com esse nome.

Entre as teorias anônimas se destaca aquela que diz que a origem seria aymará, já que o inca Tupac Yupanqui havia dado essa denominação às terras conquistadas ao sul do império inca, até o vale do Aconcágua.

Além dessas versões, o mais provável é que existam várias outras que alcançaram menor difusão. O que importa é estar claro que não há uma mais verdadeira que a outra e você pode ficar com a que mais lhe agradar!

Fonte

Festividades

As festas em Chile são un espetáculo de cor, música, dança e tradição.
O ano começa o 1 de Janeiro, quando os chilenos celebram o Ano Novo com esperança.
O Dia 6, é a "Festa dos Reis", especialmente no povoado de Pica, 140 quilômetros ao sudeste de Iquique. A peregrinação dura dois dias nos que a imagem do Menino Jesus percorre as principais ruas. São numerosos os dançantes que com vistosos trajes típicos executam seu baile em homenagem ao Menino. Neste mês há também importantes festivais como o Festival Nacional do Folklore, a Feira Internacional de Artesanato Tradicional em San Bernardo, o Festival del Huaso em Olmué e as famosas Semanas Musicais em Frutillar.

Em fevereiro destacam os preparativos da Quaresma em todo o país; o Festival Internacional de Jazz em Tongoy; o prestigiado Festival de Costumes de Chilote; o Festival Internacional da Canção de Viña del Mar onde fazem ato de presença os melhores intérpretes de América e Tapati Rapa Nui, que não é outra cosa que a Semana de Ilha de Páscoa. Não deve-se esquecer a Noite Valdiviana na cidade de Valdivia.

Em março, sem dúvida, o mais interessante é a celebração da Semana Santa, especialmente na pitoresca localidade de Codpa, a 288 quilômetros ao nordeste de Iquique. São milhares os peregrinos que chegam para participar de ritos de origem pagã-religiosa. A romaria culmina com una procissão noturna iluminando a escuridão com as numerosas tochas. Destacam também o Campeonato Nacional de Rodeio em Rancagua, onde pode-se admirar aos melhores jinetes do Chile e a Féria do Lar em Santiago.

O 1 de Maio, como no resto de países da América Latina, celebra-se o Dia do Trabalho.
O Dia 2 é a festa da Cruz de Maio. Na cidade de Temuco vê-se a cruz em procissão, enquanto que em Peumo realiza-se uma peregrinação à cruz que se encontra no alto de um cerro.
O dia 21 comemora-se as Glórias Navais, em lembrança da batalha naval de Iquique. O mês fecha a celebração do Corpus Christi.

Em Junho é a Festa de São Pedro e São Paulo, celebração muito vistosa em todos os portos e calhetas do país.

A tradicional Festa da Tirana, festeja-se o dia 16 de julho . Centenas de peregrinos chegam ao lugar em romaria para venerar à Virgem da Tirana, que segundo a lenda indígena era a princesa Ñusta Huillac , chamada A Tirana por seu despotismo. A princesa apaixonou-se por um prisioneiro português devoto do Virgem do Carmo, que converteu-a ao cristianismo, sendo surpreendidos pelos soldados, e depois sacrificados. A festa destingue-se, também, pelos "danzarines" e "chinos" que bailam em torno à imagens providos de máscaras e vestimentas representando a Lucifer.

Em agosto o Dia 15, celebra-se a Asunção da Virgem, enquanto que o 18 de setembro se comemora o Dia da Independência Nacional. O dia seguinte, é o Dia das Forças Armadas.

Outubro acolhe, o Dia 12, o "Descobrimento" celebrado na América como o Dia da Raça. Destaca também o Campeonato Internacional de Surf, a Bienal de Arquitetura e a Féria Internacional de Santiago.

O dia 1 de novembro, o Dia de Todos os Santos, sem esquecer a Féria Internacional do Livro.

No mês de dezembro, o dia 8, a Imaculada Conceição e o 25, Natal.
O ano é encerrado e na última noite aconselhamos para deslocar-se a Valparaíso, onde a celebração do Ano Novo é um verdadeiro espetáculo.

Fonte: www.rumbo.com.br

Vinho Chileno

O vinho chileno é considerado pelos especialistas um dos melhores do mundo, graças ao clima ideal para o plantio da uva. Na periferia de Santiago há vinícolas que mantêm programas de visitas com direito a degustação e acompanhamento de guias especializados.

Chile

Cercada pela Cordilheira dos Andes, a capital chilena é uma das cidades mais modernas da América do Sul. Entre seus atrativos estão inúmeros parques, museus, igrejas e uma intensa vida noturna.

O Chile é um país estreito situado na costa do oceano Pacífico fazendo fronteiras com o Peru, Bolívia e Argentina.Sua língua oficial é o espanhol e sua moeda o peso chileno.A população é mestiça de europeus e indígenas cujas tradições são cultivadas em algumas partes do país.

Os chilenos são muito agradáveis e hospitaleiros com todos os estrangeiros tornando o passeio pelo país bastante agradável.

Esta vez dejadme
ser feliz,
nada ha pasado a nadie,...

... dejadme
en tu boca...
ser feliz,
ser feliz porque si, porque respiro
y porque tú respiras,...

Hoy dejadme...
ser feliz,
con todos o sin todos,
...
ser feliz,
contigo, con tu boca,
ser feliz.

Pablo Neruda

"Una mujer y un vaso de vino curan todo mal,y el que no bebe y no besa,está peor que muerto"
(Goethe)